Elif Shafak to współczesna turecka powieściopisarka i felietonistka, znana i ceniona podobnie jak Orhan Pamuk. Dzieciństwo i młodość spędziła w Europie Zachodniej, obecnie mieszka zarówno w USA, jak i w Turcji.
,,Honor” to wzruszająca,
pełna tragizmu powieść poruszająca kwestie różnic kulturowych oraz ich wpływu na
ludzkie losy.
To saga o kurdyjskiej rodzinie Topraków, której głównymi bohaterkami są bliźniaczki - Jamila i Pembe. Siostry, wychowywane w latach 60-tych XX wieku w małej kurdyjskiej wiosce, los rozdziela w dorosłym życiu. Jedna z nich wraz z mężem i dziećmi emigruje do Londynu, druga zaś prowadzi pustelnicze życie znachorki w swojej wiosce.
Autorka pięknym językiem opisuje zarówno pełen uprzedzeń i przesądów tradycyjny świat Wschodu, jak również diametralnie różny, niepozbawiony wad świat Zachodu.
Ludzkie pragnienia i
namiętności przegrywają w obliczu niedających się pogodzić różnic kulturowych.
Świetna znajomość środowisk
tureckich, z których pisarka się wywodzi, oraz życie na Zachodzie, jakie obecnie
wiedzie, pozwoliły stworzyć porywającą historię o miłości, stracie, wierności
oraz rytuałach, które doprowadziły do ludzkich tragedii. Dobra, wzruszająca
powieść.
Autorką recenzji jest p. Małgorzata Życińska.
Nie słyszałam o tej książce, ale recenzja mnie przekonała. Na pewno przeczytam! Dziękuję Pani Małgorzacie.
OdpowiedzUsuń